Because in TOS they didn't have the CGI tech that they had in ENT. It was a budget and convenience issue. Same reason Roddenberry invented the transporter. It was cheaper to "transport" than to shuttle people everywhere. Same goes for the Klingons of the era. This was probably due to limitations in special effects available during the TOS era.