1: It's "The Undiscovered Country". "The Voyage Home" was with the whales. 2: He himself didn't need to be on the Bird of Prey. He could have ordered the attack on subspace radio. Also, he could have beamed off of Kronos One before the attack and then beamed back after gravity had been restored.